💕 Episodio 6💕 NON ANCORA EDITATO Uno che vuole fare lo sceneggiatore... per essere più precisi,
una che vuole fare la sceneggiatrice e scrivere una storia e creare un drama coinvolgente,
sta scrivendo in modo diligente.
Un piano progettuale e un argomento, una sinossi che delinea l'intero progetto di 16 episodi,
un'introduzione dei personaggi,
e un copione per due episodi. Ha finito.
Sottotitoli offerti dall Amore Immortale Team @Viki.com
Invia quel lavoro incompleto come partecipazione a un concorso televisivo.
In più, lo manda anche ad una azienda di produzione che le piace.
Ah, sì. Produttore, salve.
Sono la sceneggiatrice Jin Joo.
- Non mi conosce, vero? - Sì, CEO, salve.
Quando è venuto a fare una lezione all'istituto per sceneggiatori.
- L'ho salutata. - Signor produttore, perché non mi risponde?
Ho finito il mio copione, lo legga per favore. L'ho già inviato.
Ah, salve, CEO Shin?
Ah, non è il numero del CEO Sang Yoon Shin?
Ah, ah...
è il CEO Ahn Jae Hyeon? Mi scusi.
Per la precisione, li sto supplicando di leggere quello che ho scritto.
Sì, ammetto che non dovrei chiederlo.
Quando compi trent'anni, va meglio
Wow, è un copione.
L'ho letto mentre giudicavo i lavori per il concorso. Come posso dire...
è... scoraggiante. - Scoraggiante?
Scoraggiante. È caotico e incostante,
- ma più lo leggi più è divertente. - Quindi è questo il vincitore?
i ho spinto perché lo fosse ma mi hanno chiesto addirittura se fosse davvero un copione.
Oh, questo sì che mi fa interessare.
"Quando compi trent'anni, va meglio"?
Quel copione inviato da quell'aspirante sceneggiatrice
sfortunatamente non era adatto ai gusti dei capi, quindi non ha vinto.
Ma piacque ad un regista abbastanza famoso
e avvenne questo piccolo, teatrale miracolo.
È interessante. Mi ha fatto venire
le farfalle nello stomaco.
Che ne dice di lavorarci con me?
La proposta del regista era concreta...
Potrei esprimermi in modo negligente, ma non lavoro così.
Amo quando mi consegnano i pacchi
e leggere i menù al ristorante.
Ma amo questo lavoro, così tanto da non poterlo paragonare a queste cose.
Quest'opera, voglio farla con lei, sceneggiatrice.
Non in modo negligente ma con cura.
Si fidi di me.
Le sue intenzioni riguardo al progetto erano sincere.
Lui è il mio assistente.
La sceneggiatrice.
Salve.
E da lì la crisi non è più finita.
Quindi perché mi ha fatto ubriacare? Senta! Anche io ho storie passate da superare.
Ha detto che l'amore non esiste. Dice cose davvero a caso.
Ma certo, pensavo che esistesse. Chi è che dice
"l'amore non esiste..." fin da quando sono nati?
Andiamo a casa. Beviamo a casa, va bene!
Beviamo a casa, d'accordo!
- Pazzo bastardo. - Pazza st****a-
- Figlio di p******a- - Mi dispiace.
Figlio di p*****a.
Per fare ogni episodio di una mini serie (di solito 16 episodi) come una storia auto conclusiva,
non pensate ci siano delle limitazioni?
Come si può vedere dalla sinossi di ogni episodio,
ho abbastanza storie per fare 16 episodi.
E ho abbastanza riserve per sostiruire le storie meno divertenti.
Se otterremo una risposta significativa, c'è spazio anche per altre stagioni
che è anche il punto principale di questo drama.
I drama dovrebbero far sviluppare interesse per l'episodio successivo,
questo non è come una serie di cinque episodi a settimana. Bisogna aspettare cinque giorni per l'episodio successivo.
Una serie in cui si può saltare un episodio.
Non la rende nervosa?
Il nostro drama punta a qualcosa di simile ma un po' diverso.
Non solo un'esca momentanea ma un coinvolgimento emotivo, un legame
e la forza del personaggio.
Avranno una tale forza? Non è incentrato troppo su storie di donne?
Scelto.
Un copione che non viene scelto da una stazione televisiva
sono solo parole che sono quasi state rese un drama.
Quel copione di un'aspirante sceneggiatrice, quel sogno,
viene sotterrato nel backup di una memoria esterna di un computer
e finisce in un lungo sonno profondo.
Quando c'è una crisi, sono i più anziani che hanno il potere decisionale,
per la precisione, quegli anziano a cui non piace il mio stile di scrittura
possiamo solo aspettare loro.
Fare un drama non è così semplice.
Sei stata ferma per troppo tempo.
Sì, sono a dieta.
Stare ferma è la tua dieta?
È più efficace mangiare meno e muoversi meno che mangiare di più e muoversi di più.
Fare la dieta non sarebbe mangiare meno e muoversi di più?
Che ti importa?!?
- Tutto bene? - Sì. - Non è vero. Posso fare qualcosa per aiutarti?
Dammi soldi. Diciamo un milione.
Per un milione posso averti?
No, non puoi ottenermi con quei soldi.
Perché? Perché no?
Se avessi quei soldi li daresti a qualcuna di più giovane e carina.
Quindi cosa devo fare?
Puoi darmi i soldi oppure andartene.
Vado. Noona, ti voglio bene come un milione.
Ho detto di andare.
Per risolvere un problema bisogna impegnarsi.
"Il successo non tradisce l'impegno che necessitava",
questa risposta matematica a volte sembra vera, in modo astratto.
Il bisogno di impegnarsi è ovvio. Ma questa cosa ovvia non è facile.
Fa pensare che non sia così ovvio.
Ci si chiede se l'abbia detto un essere superiore il cui impegno era ovvio, come se fosse vero.
Quando si inizia a sospettarlo si ... sta... fermi.
Così si conserva almeno la forza fisica
potrebbe essere un'istintiva autoconsapevolezza del corpo.
Non devo mangiare. "Chi non lavora, nemmeno mangi"
Questa frase ingiusta usata per violare la legge sul lavoro a volte sembra la base della legge sul lavoro.
Sentire ribrezzo all'idea di aumentare il peso della carne quando la mia vita non vale la pena di essere vissuta
potrebbe essere la mia istintiva autoconsapevolezza.
Quindi, non devo mangiare.
Pronto?
Andiamo a mangiare.
- Chi parla? - Vengo lì.
Ha sbagliato numero.
Ci sono buoni ristoranti in quella zona?
Credevo che non stessi mangiando e sembrassi malata,
ma sembra che stia mangiando bene.
Non ho mangiato, bastardo.
- Prendi. - Cosa sarebbe?
Cipollotti. Grandi.
Voglio dire, perché me li dai come se fossero un mazzo di fiori?
C'è un altro modo per dare a qualcuno dei cipollotti?
Vuoi che stia qui e basta?
Devi essere forte. So che hai già consumato molte energie.
Ma devi essere forte. Quindi mangiamo i cipollotti.
Cosa c'entrano i cipollotti?
Se si mangiano cipollotti ci si sente più forti. So che hai già fatto colazione...
Non ho mangiato, bastardo.
Ma anche se sei piena, devi mangiare. È "amore per l'umanità".
Sapevi che i cipollotti con gli gnocchi di riso sono buonissimi?
Detesti gli gnocchi di riso?
Sì.
E perché me lo dici adesso? Dopo che li ho già preparati?
Mi hai detto di mangiare i cipollotti quindi volevo mangiare quelli.
Ah sì? Giusto. Mangiamo i cipollotti.
Un ospite che predica sugli gnocchi di riso?
Wow, questi cipollotti sono buoni.
Vero? Puoi odiare gli gnocchi ma la salsa si può solo amare.
Dipende dalla pasta di fagioli rossi. Ecco cosa c'è di buono in Corea.
Buon appetito.
Perché fai così? Sembri quasi gentile.
Mio nonno diceva: "A chi non dai da mangiare,
non farli lavorare."
Vuoi che mangi e poi lavori?
Sì. Se non lavoro
mi sento in colpa. Quindi mangiamo diligentemente
e lavoriamo diligentemente.
Non sentirti in colpa.
Da fuori sembra che non facciamo nulla,
ma dentro non è così.
Vedi, i nostri organi stanno lavorando sodo per digerire quello che abbiamo mangiato.
In questo momento stiamo facendo un nobile lavoro.
Sembra quasi un lavoro semplice.
Il corpo umano è forse semplice?
No.
Fermo.
Sì.
Ma lo sai
che dobbiamo cercare una compagnia di produzione, vero? Al riguardo...
Sì, So Min?
- Min Joon. - Sì?
- Che impegni ho oggi? - Documentario.
- Ma lo filmiamo tutti i giorni. - Nient'altro.
non ho nessun altro impegno'
Sì, niente.
Capito. Allora oggi sono molto impegnata.
sì. Ho preparato tutto.
Sbrigati a venire qui, così non facciamo tardi. - Va bene.
È rischioso.
- Perché? - È troppo sincera.
Non è una cosa buona?
Questo tipo di sincerità incontrollata la fa sembrare attenta a qualcosa.
Non è un pregiudiio questo?
Ho iniziato sapendo che questo fa parte di lei.
- Però... - Non va bene, eh?
La sua naturalezza è innaturale. Che contraddizione.
Che faccio?
So Min sembra a suo agio quando ci sei tu.
Davvero?
Ho pensato che tu le piaccia nonostante ti detesti.
Cosa significa?
Ha interessi diversi da te,
però è intelligente.
È stata carina tutta la sua vita quindi si comporta come se non fosse tanto sveglia come meccanismo di difesa.
A una persona sveglia
piacciono le persone che può invidiare e rispettare allo stesso tempo.
- Scusa. - Perché? Hai fatto qualcosa di male?
Davanti a te
ho parlato della belleza di un'altra donna.
Non farlo troppo spesso.
Va bene.
Continua con quello che stavi dicendo.
Quindi pensavo,
che ne dici di apparire insieme a lei? - Eh?
Potresti aiutare a stemperare l'aura della persona famosa.
Potresti farle domande come se fosse una conversazione
E potresti creare situazioni inaspettate o prendere il controllo.
Così le scene delle dispute
potrebbero essere filmante così come sono davvero.
Ma vuol dire cambiare la struttura. Non sarebbe un esperimento?
Le persone che sperimentano sono sexy.
Sexy? Allora voglio provare.
Prima non ero sexy?
A dire la verità, ti amo perché sei sexy.
Oppa, prendi la videocamera.
- Andiamo a lavorare. - Sì.
♫ Siamo lontani dal melodramma ♫
♫ L'amore è così distante ♫
♫ È lontano dal melodramma ♫
♫ L'amore è solo un lusso ♫
♫ È lontano dal melodramma ♫
♫ L'amore è così distante ♫
♫ È lontano dal melodramma ♫
♫ L'amore è solo un lusso ♫
♫ È lontano ♫
Quante volte vuole farlo? Finiremo per restarci secchi.
Possiamo smettere di filmare.
- Sai una cosa? - No.
Le tue espressioni ed emozioni cambiano così in fretta
che è difficile montare i filmati.
Abbiamo girato tutto in modo naturale
ma gli spettatori penseranno che abbiamo tagliato qualcosa in mezzo.
Non sono tutti uguali quelli che lavorano in questo campo? Sceneggiatori, direttori...
Beh, ci sono alcune differenze.
Ma quando si tratta di te non so dove concentrarmi.
mentre scendevi dallo scivolo sembravi una ventenne. Adesso sembri un'ottantenne.
Wow, tremendo. Ventenne e ottantenne?
Quindi ti piacciono gli scivoli?
Quando ero troppo impegnata a volte detestavo andare a lavoro.
Quindi prima supplicavo Min Joon e venivamo sugli scivoli.
Facevo qualche giro e il tempo passava, poi sentivo una sensazione di crisi.
Poi i sentivo in colpa e quello mi faceva venire voglia di andare al lavoro.
"Mi sono divertita abbastanza, adesso è ora di correre al lavoro."
Quindi ti dai la spinta con il senso di colpa.
Era quello che facevo ma ra non ho nessun posto in cui andare.
non ho più neanche tanti impegni.
Min Joon, cosa fai tu quando sei in crisi?
Hmm, vediamo...
La maggior parte delle mie crisi
vengono da te. Quindi tengo un profilo basso.
E quando tu mi trovi faccio finta di non saper combattere
e sorrido e basta. Ecco cosa faccio.
E lei, signor cameramen?
Lo stesso. Anche io sono un dipendente.
Mi spavento. Poi sopprimo le mie emozioni.
Quindi resto fermo e poi ricevo ordini. Li eseguo. Ecco.
E tu?
Dovrei essere diversa?
Faccio qualcosa, qualsiasi cosa, per poter affrontare tutto. Siamo tutti uguali.
Allora io cosa dovrei fare?
Cos'è che vuoi fare?
Recitare?
Devo andare a portare i giro il mio curriculum come facevo un tempo?
Oh, mi sto deprimendo. Così non va.
Min Joon, facciamo un altro giro.
Sei davvero una donna tremenda.
Fanne 100 di giri.
Fanne fino a che diventi completamente bianca.
Credevo fosse bipolare ma viene fuori che è normale.
Quando si sente euforica, va in cerca della depressione. Quando si sente depressa, cerca l'euforia.
Non è che la cerchi, vuole evitarla.
Dev'essere esausta dato che è normale.
Min Joon, siamo a Paju quindi che ne dici di andare a fare shopping?
Perché ti disturbi a chiedere? In ogni caso fai quello che vuoi.
La nostra crisi arriva ogni giorno, alla stessa ora.
Quindi abbiamo il tempo per prepararci.
Per affrontare la crisi,
ci rilassiamo e ci prepariamo.
La crisi è iniziata.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Non accetta il nostro saluto.
Sembra che la crisi di oggi sia più grossa di altre.
Ci sono giorni in cui le crisi finiscono presto.
Ora me ne vado quindi voi andate a casa quando volete.
Buon ritorno.
Il nostro capitano è inaspettatamente fedele.
Non facciamo altri sforzi per sfuggire alla crisi.
Semplicemente...
Mentalità. Di f*****a. Sopportazione. (jon-beo-jeong-shin)
Madre.
Oh, che sorpresa. Regista, è qui?
Sì. Sì!
Wow, perché sono così felice di vederla?
Guarda, sceneggiatrice. C'è tua madre, come puoi star lì seduta?
Vieni e sii educata.
No, no, la preferisco quando sta ferma.
Le volte che penso "Sì, ho partorito una brava figlia"
è quando è perfettamente immobile, proprio così. Non la disturbi, per favore.
Un uomo e una donna in età da matrimonio, da soli in casa con nessun altro?
Sono più preoccupata che non succeda niente.
Quindi ora me ne vado.
È una battuta, uno scherzo.
Che c'è? Vada a sedersi con lei. Forza, si sieda.
Non lo faccio. Mia moglie (il personaggio) mi sta tradendo, perchè io dovrei elogiare le funzioni di una scopa elettrica?
E in più vi aspettate che io mi commuova? Siete pazzi?
Non avvicinatevi. Non avvicinatevi.
Non venite da questa parte.
Non provate a convincermi?
Allora non dovrebbe acconsentire di farlo. Fa sempre così, dopo aver accettato.
Sta facendo così solo perchè non ha memorizzato le sue parti.
Vero?
Non importa, non venite da questa parte. Andatevene.
Regole per l'utilizzo dei camerini
Punge.
Ho detto che punge.
Quell'uomo malvagio, sta mangiando così bene.
E perché non viene offerto il cibo (Pubblicità in diretta) agli attori che mangiano con gusto?
Come possiamo superare questa situazione, Capo Dipartimento?
Di solito mi chiami Sunbae tutte le volte.
Ah, da quando sei diventata il Capo Dipartimento, penso a te come un Capo Dipartimento, come nei drama.
Forse perché mi fa sentire come il protagonista che giungerà ad una storia d'amore con il Capo Dipartimento?
Non è di solito la protagonista, a giocare il ruolo di cenerentola?
Ma Cenerentola non è necessario che sia una donna.
Whoa, mi fa sentire come se fossi diventata un Capo Dipartimento straordinario.
Allora usciamo insieme, va bene?
- Per favore mi dia la zuppa. - Per favore mi dia la zuppa.
- Sfortuna. - Sfortuna.
Le abbiamo portato il fresco e delizioso Americano ghiacciato che a lei piace tanto, Direttore.
Per favore lo beva mentre è ancora freddo.
Direttore?
Sì, aspettarsi una risposta è un lusso.
Prima abbiamo fatto questo così tante volte, ma a quanto pare dovremmo continuare?
Questo è il mio momento di riposo. Mi lasciate riposare, per favore?
Anch'io voglio riposarmi, ecco perché lo sto facendo. Prima di potermi riposare ho da finire il mio lavoro.
Dunque finisci il tuo lavoro, per favore. Smettila di dar fastidio a qualcuno che vuole riposare.
Bene, il mio lavoro era finito.
Abbiamo proposto il prodotto da pubblicizzare, e tutti erano d'accordo, e abbiamo ricevuto i soldi per il costo di produzione.
Ma se il prodotto non è esposto come promesso,
allora non è più una questione su chi infastidisce chi, ma lei sta violando il contratto.
Quindi perché stai infastidendo me? L'attore è l'unico che fa così. Questa non è nemmeno la prima volta.
Ma niente di tutto ciò dovrebbe accadere.
Voglio dire, erano tutti d'accordo,
e ora l'attore lo ignora, e il Direttore, il Direttore della fotografia, il manager dell'attore, anche tutti loro lo ignorano?
Quindi cosa posso fare?
Prova a dire "Oppa".
L'attore è un uomo, il direttore è un uomo, il direttore della fotografia è un uomo, e anche il manager è un uomo.
Tutti sono tuoi oppa. Non ci sono unni.
Così se tu ci chiami "Oppa" e fai un po' "aegyo", qualcuno potrà aiutarti?
Chi è la persona che renderà questo oppa una unni?
Perché non usi i metodi che una donna può usare?
e hai sempre questo aspetto triste sulla tua faccia? Non capisco.
Andiamo insieme, Oppa.
Oh, accidenti. Esistono ancora delle persone simili? Per favore pulisci le tue orecchie, Capo Dipartimento, tu hai sentito qualcosa di volgare.
Ah, non abbiamo sentito niente...
Tu sei lo studente delle elementari, In Gook. Felice di vederti, ho sentito molto parlare di te.
In Gook, se sei tornato a casa, dovresti lavarti le mani.
Non mangi? Il pranzo di scuola probabilmente non era così buono.
In Gook, è successo qualcosa di brutto?
Aspetta, dove stai andando?
Voglio solo parlare con qualcuno!
In Gook, aspetta, aspetta...non andare!
Perché mangi qui così tardi, quando non sei nemmeno occupato?
Stavo aspettando il Direttore.
Oh, il direttore non viene a mangiare qui già da un po'.
Forse c'è un nuovo gustoso ristorante da queste parti?
è andato a trovare la scrittrice questa mattina presto. Siamo in punto critico nell'ottenere un posto in diretta.
Oh, quei due insieme, da questa mattina?
Perché? Ti preoccupi ancora per il Direttore in questi giorni?
Non mi preoccupo, ma lo amo.
uhm?
Semplicemente, ho deciso di non preoccuparmi e di amarlo soltanto.
Che modo originale.
Lo sai che al Direttore piace la Scrittrice?
- Cosa - Posso dirlo, solo con uno sguardo.
Vedere cosa?
Gli occhi. Il Direttore è sincero e sicuro di sé
quindi guarda sempre le persone dritte negli occhi quando parla con loro.
Lui è leggermente formale. Ma non può guardare la Scrittrice negli occhi a lungo.
Mi stai fissando, tu stai utilizzando molta energia facendo ciò.
Per quale motivo?
Perché il tuo cuore palpita. Per favore fissa qualcosa di meno significativo.
L'energia che usi per dire cose senza senso è notevole, allo stesso modo.
Scrittrice, ascolta. Siamo ora
nella fase digestiva, un atto al quanto nobile.
Ma i nostri intestini, esistono in un mondo a parte.
Scrittrice, hai mai visto il tuo intestino con i tuoi occhi?
Se metti un polipo nel tuo intestino, lo puoi prendere con le pinzette per conto tuo?
Ci sono cose che dovremmo fare all'interno del mondo che possiamo vedere.
Per rimanere fermi, dovremmo avere una buona ragione.
Per favore apri la porta, e portami ciò che si trova sul terzo scaffale sulla sinistra.
Mi piacciono le borse di marca costose.
Ma ne ho solo una.
e...allora?
La differenza tra il volere qualcosa e l'avere la cosa che vuoi.
Colmare il divario tra queste differenze, usare questo desiderio come combustibile per lavorare più duramente...
ma alla fine, ho solo quella.
Cos'è che vuoi dire?
Il mondo è così strano.
Così stavolta, io non farò niente.
Questa è la tua ragione per non far niente?
Anche queste parole sono strane.
Non mi aspettavo che tutto quello che potevo guadagnare dai miei sforzi sarebbe stato solo questo.
Così forse una borsa lussuosa inaspettata potrebbe cadere dal cielo, se non faccio niente.
Ad ogni modo il mondo è strano, quindi perchè
fissare le mie speranze su qualcosa con bassa probabilità, stavolta?
Per oggi questa è una ragione più che sufficente per me.
Non penso che ci sia una possibilità che accada.
Una borsa che cade dal cielo? Se non fai niente? "ttok"?
Se cade con "ttook" o con "tting".
"Tting"?
Ah, cavolo, ad ogni modo ho detto qualche parola.
In ogni modo, perché mi piace tutto ciò?
Lui è spesso curvo, ma quando è con la scrittrice, si siede con la schiena dritta.
Spesso fa scherzi di cattivo gusto...
Ma anche alla scrittrice, ogni volta.
Sì, ma usa un tono davvero sofisticato con la Scrittrice.
Un tono sofisticato?
Vuole mostrarsi spensierato ma vuole essere sicuro di non perdere la sua fiducia.
Voglio dire che non diventa un completo disastro, e non si atteggia come un bambino
"Tting!" Cade e fa un il suono "Tting".
Cade, "Tting"...wow, cosa dobbiamo fare?
Questo è un disastro.
Ormai hai ciò che possiedi. Va bene.
La prossima volta un nuovo arrivo cadrà dal cielo.
L'hai visto in una rivista, non è vero? Sulla psicologia degli uomini?
Cosa c'è di male con le riviste?
Le persone molto intelligenti lo fanno.
Pensandoci, non sono sicura al 100%.
Un uomo comune che si comporta così intorno alla donna che gli piace.
Per il momento, penso che lui sia così.
Ma una volta che ti abitui alla sensazione del piacerti qualcuno,
ti rendi conto di fissare quella persona, senza nessuna ragione o motivazione.
E nonostante il volere la sua confidenza, lui potrebbe fare il buffone come un bambino, solo perché vuole ridere insieme a lei.
E nel tentativo di farlo, non appena l'altra persona irrompe in un sorrisetto o ogni piccola reazione,
i traboccanti ormoni dell'amore, saltano dalla gioia.
Oh, veramente...veramente!
Questa è la puzza dello scalogno? Cos'è questo?
Così sporco.
Quindi questo è ciò che ha detto la rivista?
Eh? Ti sto dicendo, che le riviste sono come i giornali scientifici.
La località si Sunwoo mi piacerebbe che sia presentata negli episodi 15 e 16 sullo sfondo,
con un'intera vista panoramica per essere mostrata due volte.
E nel ristorante nella località, senza costi aggiuntivi.
Abbiamo ricevuto l'autorizzazione per girare durante i giorni lavorativi.
Risparmieremo circa 5-6 millioni di won ogni giorno...
Puoi dare questo incarico al gruppo marketing.
Penso che avrai bisogno di concentrarti di più sulla produzione d'ora in poi.
Il contratto con lo Scrittore kim Kyeong jin è finito.
Come? Ma abbiamo fatto tanta fatica...
Ad ogni modo, cosa non va nella personalità degli scrittori?
Come se loro fossero in competizione su chi ha la personalità più orribile.
In questo modo guadagnano credibilità, e ricevono premi in denaro o qualcosa?
Noi abbiamo ricevuto i soldi per l'investimento
ma è difficile trovare un progetto.
In questi giorni l'arroganza dei noti creativi non è uno scherzo. Cosa ne pensa di una scrittrice esordiente?
La loro scrittura è un disastro. Ehi,
non sa nemmeno scrivere, ma la sua confidenza è all'altezza di un maestro.
Quando vanno all'istituto per il corso di scrittori, la prima cosa che imparano è come essere arroganti?
Appena finisco con la questione della scopa elettrica, incontrerò gli scrittori.
E controllerò anche i lavori degli scrittori esordienti.
Cosa succede con la scopa elettrica?
Quell'idiota. Figlio di ***, lui è solito fare scenate.
Sto trasferendo i documenti.
Grazie.
Il Capo ha detto qualcosa?
È la prima volta che l'ho vista imprecare.
A te?
No.
Come un paio di pantaloni che sono diventati troppo stretti, così si strappano.
Quando non puoi sopportare lo stress, le imprecazioni si strappano.
Noi proviamo a resistere bene senza imprecare.
Penso che saresti carina se tu imprecassi, Capo Dipartimento.
- Io impreco. - Non esiste,
- prova. - Sono davvero brava.
- Fallo. - Jae Hoon,
tu sai anche come provocare le persone?
Prova ad imprecare, per favore, lo so che non puoi.
Ho detto che ero molto brava, tu figlio di ***.
Wow, sei brava.
Questo è meglio?
Devo comprare questo.
Va bene camminare a braccetto in questo modo?
Tu sei qui, e c'è anche una fotocamera.
E anche se qualcuno fa una foto, lui è solo il mio manager.
Quindi tu vai ovunque con Min Joo?
Noi siamo compagni di scuola superiore.
Non è scomodo se il tuo amico è il tuo manager?
Ma noi non siamo così buoni amici.
Tu sei amichevole con lui quanto tuo manager, ma non lo sei come vecchia compagna di classe.
Non ce la faccio senza Min Joo.
Questo è sorprendente. In teoria, questa situazione indicherebbe che l'affetto trabocca
ma senza provare nessun affetto.
Perché non abbiamo nessun affetto reciproco.
Davvero vai in giro così, anche nei tuoi giorni liberi?
Questa non è finzione dopo tutto, lei è davvero così.
Wow
ecco perché non diventa mai grassa.
Lei non mangia nemmeno.
Non dovremmo filmare un documentario, dovremmo portarla in ospedale a fare una TAC.
È una super-donna?
Seriamente.
Uccidi questo coso.
Esci.
Stanno bene insieme.
Cibo per la mente.
Ti piace leggere libri?
No, mi piace comprare i libri.
Che sollievo.
Perché?
Piuttosto che cibo per la mente, penso che tu abbia bisogno solo di nutrimento.
Tu non leggi molti libri?
Io leggo solo dopo aver mangiato del cibo, quotidianamente.
Sai che ci sono voluti più di 20,000 passi oggi?
Scusate, siamo stati contattati dalla compagnia.
Vogliono vederti
- Cosa? - Hanno un copione che vogliono darti.
Davvero? Andiamo a festeggiare!
"Donna, Persona, Attrice" Lee So Min. Lei forse è una donna e un'attrice, ma lei potrebbe non essere una persona.
Ha camminato per 20,000 passi oggi senza mangiare, come può dire, "Andiamo a festeggiare?"
Ma qualcuno che ha così tanta energia durante il suo tempo libero,
perché ne è priva come attrice davanti alla telecamera?
Perché non vuole lavorare?
No, quando io sto davanti alla telecamera, la
pressione psicologica sembra come diversi centinaia di kg di sacchi di sabbia.
La telecamera è... un sacco di sabbia?
Forse gli attori sono persone che sono incredibilmente forti?
Io sto davanti alla telecamera, e sono esausta.
Questo non è un programma televisivo, puoi stare rilassata.
Quindi, parlo solo di So Min?
Sì, parla semplicemente.
Puoi parlare ora.
So Min è tanto carina.
Solo questo?
Niente di più…?
So Min è tanto carina.
Qualcosa di diverso?
So Min è tanto graziosa.
Non come tu fossi un distributore a gettoni. Puoi dire qualcosa che da sempre vorresti dire.
So Min è tanto graziosa.
Un drama del fine settimana?
Il Direttore ci ha contattato per primi, per chiedere come sono i tuoi programmi.
Un drama sul Web, quindi un drama del fine settimana?
Non voglio i drama del fine settimana. Voglio stare sui giorni feriali e il Sabato.
Ma uno degli episodi è in onda il sabato.
Non così, ma uno che è in onda il Lunedì o il Martedì o il Mercoledì o il Giovedì o il Venerdì, poi Sabato.
Sabato e Sabato? Cosa ne pensi di questo?
È persino meglio.
È come una lotteria. Se tu vinci, è una fortuna.
Qual è la probabilità?
Dipende dal gioco. La probabilità di una coppia di suddividere un tasso elevato.
Quindi, per il bene della compagnia, mi stai mettendo su una squadra con il tasso di dividendi più alto?
No, è per la tua gloria.
E lo scrittore ha una classificazione in media del 20% nel fine settimana.
Almeno dai un'occhiata al copione.
Leggerò solo l'episodio 1.
La parte divertente è dopo l'episodio 2.
Min joo, parliamo.
So Min è tanto carina.
Non la stai seguendo?
Non la filmerò più.
Non importa quali grandi scene accadono, non mollerò le miei bacchette.
È la mia nuova regola per me stessa.
Min Joon, dovresti abbandonare So Min, ora.
Come?
Deve essere difficile.
No, io sto bene.
Hai molta esperienza ora. Come puoi continuare ad essere l'autista di So Min?
Giusto, tu sei il presidente di questa compagnia...
Vai a alla Compagnia Haenaem. Diventerai il Capo Squadra.
Perché? Mi stai licenziando?
Cosa stai dicendo? Pensi che io voglia lasciarti andare?
Noi abbiamo già quattro Capo Squadra nella nostra compagnia, e non abbiamo nessuna stanza per te al tuo livello.
La Compagnia Haenaem è di più vasta scala e il Capo Hwang, lavora pulito.
Ma, questo è così inaspettato.
Non voglio mandarti là, disgraziato.
Cosa? Perché sembri così emotivo?
Loro non hanno qualcuno così tanta esperienza
così hanno chiesto di te.
Non è un'opportunità che tornerà spesso. Vai e fai del tuo meglio.
Non ho detto che sarei andato.
Lo so che sei leale, disgraziato.
Lo so che tu stai pensando a me.
Ma va tutto bene.
Cosa stai dicendo...
Cosa? Perché stai piangendo?
Cosa? Che ti importa, tu teppista.
Perché ti stai comportando…?
Sei davvero bravo.
Oddio.
Strano.
La mia ex fidanzata è una "signora" ora.
Non è giusto.
Cosa? E' un drama? Perchè parli da solo?
Quando sei arrivato qui?
Sono qui, questo è un ascensore.
Quindi la tua ex fidanzata è divenatta una "signora"?
No, è il copione di un drama.
Non fare makjang alla tua età.
Beom Soo si è pentito di averne fatto uno.
Parliamo del resto bevendo della birra.
No, grazie.
Mangiamo sushi misto con konowata (cetriolo di mare) e beviamo un po 'di Guiness.
No, grazie.
E' dall'altra parte della strada. Molto vicino.
Non vedo l'ora di mangiare questi piatti quando finisco di lavorare.
Quindi hai dato uno spazio al progetto di Song Beom Soo?
Non ha neanche una squadra di produzione, ancora.
E lo scrittore è un principiante, quindi possiamo prenderci il nostro tempo.
Il Direttore Song li supporta?
Sarebbe stato meglio se fosse stato così.
Cosa significa?
Nulla
Ma sei consapevole del fatto che sei stata tu ad aiutare quel progetto?
Io?
La tua condizione per noi era di escludere il progetto della scrittrice Im Jin Joo dalla messa in onda.
Ma quel progetto è legato al Direttore Song.
Quindi dal punto di vista del canale, anche se non ci è piaciuto il lavoro della scrittrice Im Jin Joo,
non possiamo licenziarla subito.
Non possiamo dare l'impressione che per i tuoi capricci,
il direttore del nostro canale è a completa disposizione di tutti.
Certo.
Era uno scherzo. E' divertente.
Quindi, è difficile per il lavoro di Jin Joo ottenere uno spazio?
Nessun problema.
Solo un po' di tempo in più. Tutto qui.
Essere ancora così in un momento di crisi, è la mia prima volta.
In qualche modo... mi sento bene.
Grazie.
Non importa. Non voglio sentire alcun senso di soddisfazione.
La borsa di lusso non è caduta dal cielo dopotutto.
L'unica cosa che si guadagna dal non fare nulla è l'aria.
Polvere sottile...
Penso che gli dei ci guardino dall'alto in basso come in un gioco di scacchi.
I cavalli sono in pericolo dal momento in cui iniziano a giocare.
"Di cosa ti preoccupi? Sei un cavallo che deve correre finché non muore."
"Corri."
Ma vedere te, Scrittrice, che affronti gli dei a testa alta,
mi ha fatto pensare:
" Ah, lascia stare. "
"Questa è una lotta che viene combattuta in un regno in cui non possiamo entrare."
Ma non lo faccio spesso.
Mi rende nervoso.
- Perchè? - Se vinci, diventi un dio. Ma se perdi...
Allora muori
Questo causa ansia.
Quindi anche se dovessi morire, vuoi che scriva tutti e sedici gli episodi, prima che accasa.
E' questo che vuoi dire?
Ho sviluppato affetto...
per te.
Buongiorno!
Sono Song Beom Soo.
Salve.
Wow.
Possiamo rilassarci qui.
Sto bene.
Sedetevi, sedetevi.
Ci sediamo?
Conosci la scrittrice Jeong Hye Jeong, vero?
Salve, Scrittrice. Possiamo unirci, vero?
Certo.
E' da molto che non ci vediamo, Direttore Kim.
Salve Scrittrice.
Conosci Hwan Dong?
Era il direttore della squadra B del mio drama lo scorso anno.
Hwan Dong ha anche diretto la squadra B?
Il regista Yang stava male in quel momento, quindi ero il suo sostituto.
Sei stato un sostituto ma hai lavorato al progetto più a lungo del direttore Yang.
Oh, è un bene. Ordina della birra.
Birra per favore.
Mangia per primo.
Quei dannati dinosauri.
Sembra l'era dei dinosauri di nuovo.
Quando sono adato a vedere Jurassic World,
il bambino delle elementari seduto dietro di me
diceva tutti i nomi delle specie di dinosauri ogni volta che apparivano sullo schermo. Prendi dello scalogno.
Con la pancetta di maiale, invece di scalogno affettato, il prezzemolo d'acqua è meglio
Oh, prezzemolo d'acqua sia.
Oh, konowata.
Sarai l'assistente direttore anche per questo drama?
A Hwan Dong piace Beom Soo.
Devi debuttare come direttore.
Ha solo trent'anni.
Anche il rregista Son ha fatto il suo debutto alla regia a trent'anni.
- Davvero? - Aveva 28 anni, secondo l'età americana. Un genio.
Anche Il Direttore Hwan Dong è bravo a girare.
Perchè lui no? Non può?
Per favore dirigi il mio drama. Dirigilo.
Oh, quindi è così alla fine...
Sarà meglio se la rete dà spazio per girare ad entrambi gli show nello stesso periodo.
Il suo lavoro, non so se sia unico, ma non è qualcosa che alzerà l'indice di ascolti.
Il suo lavoro è completamento diverso in stile al mio, i due drama si bilanceranno l'un l'altro.
Se il mio lavoro fosse come una carne ben cotta quello di Jin Joo sarebbe
carne cruda. Cruda.
E' ancora in attesa alla rete ma il suo drama è unico.
Inoltre, ci sono io.
Non ti preoccupare.
Il Direttore dice sempre che tutto si risolverà.
Ho sentito che sei una Direttrice anche tu.
Devo trovare uno compagnia di produzione prima poi cercherò uno studio.
Oh la mia, la mia compagnia sta cercando un copione.
Hai già due drama.
Il dramma dello scrittore esperto è andato in malora. Violazione del contratto.
Il copione dello scrittore alle prime armi procede troppo lentamente.
Sono il Direttore Son Beom Soo da JBC.
Lo so molto bene Direttore. io sono Hwang Han Joo.
Immagino che inizierete presto i casting.
Casting è la metà del lavoro di un drama. Inizierà presto.
Sono nel mezzo della produzione di un documentario con un'attrice.
Sta cercano un progetto. Ho anche bisogno di registare la sua recitazione.
Come si chiama?
Lee So Min. ha avuto successo un po' di tempo fa.
Oh, So Min. Cosa intende con un po' di tempo fa? E' ancora in grado di partecipare alle mini-serie.
Davvero?
Per favore prendetevi cura di me.
-Per favore prendetevi cura di me. - Per favore prendetevi cura di me.
Per favore prendetevi cura di me.
Scrittrice? Salutatela.
È il capo dipartimento Hwang Han Joo di "Pique Your Interest"
Si, scrivo per vivere.
Posso visitare la vostra compagnia di trasmissione?
Non è lontana da lei.
Anche se è a miglia di distanza, lo considererei come la porta accanto.
Per favore venga spesso come se fosse casa sua.
Si.
Mangiamo insieme alla scrittrice qui. Cosa le piace mangiare?
Dovremmo andare dove vuole andare a Scrittrice.
Scrittrice, cosa vuole mangiare?
Voglio mangiare dell'aragosta in Haeundae fuori in uno snack bar.
Preparerò io l'Haeundae. Brindiamo.
Saranno in grado di avere solo una società di produzione che ha appena iniziato.
Non possono attirare un gran cast di attori famosi.
Lo ammetto.
Ma anche se sei lo scrittore Jeong Hye Jeong, hai bisogno di un buon regista.
E Hwan Dong è un assistente alla regia perché gli piace Beom Soo
Davvero? Questa sembra una buona opportunità per te, comunque.
Non c'è motivo per cui io non possa.
Vero?
Scrittore, non ha bevuto troppo?
Le mie abitudini di bevute sono cattive, quindi ultimamente mi prendo cura di me stessa.
Ho una chiamata...
Il suo autocontrollo è fantastico. Scusatemi, bagno...
Oppa.
Ti piacciono questi "aeoyo"? Ti piacciono?
No.
E' quello che ti ha detto di fare?
Da dove viene la parola "aeyo"?
Come si dice in inglese? Prova.
Adorabile?
Carino?
Significa carino e adorabile. Prova in francese.
Charme?
Significa avere classe. Prova in persiano.
Intendo, l'atteggiamento carino, adorabile e di classe per gli altri
dimmi una parla che significa tutto questo in un'altra lingua.
Ma non ho inventato io quella parola. Perché stai facendo questo a me?
Sono stato fermo tutto il giorno, quindi la mia articolazione dell'anca mi pulsa.
Ai-kyo.
Ai-kyo?
Una parola in giapponese? davvero?
No, ma non è solo quel regista. Il dirigente della compagnia televisiva ha detto la stessa cosa.
Di "oppa,oppa" e tutti faranno quello che vuoi.
Il direttore è una donna.
Oh, questo...
Fallo.
Fallo per loro.
Oppa!
Oppa, oppa, oppa!
Oppa vedi? Con il mio piede,
schiaccio questo e dico "Oppa".
Oppa, oppa.
Non è figo, oppa? Non sei curioso, Oppa? Non vuoi provarlo, Oppa?
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa.
Dove guardi? Guarda qui, Oppa.
Se non guardi qui, Han Joo ci rimarrà male.
Han Joo sarà di cattivo umore.
Han Joo si arrabbierà.
Oppa, Oppa.
Oppa, Oppa, con il mio piede, l'ho spenta.
Oppa, aspetta, torno subito, Oppa.
Menager, Oppa!
Oppa, Oppa, sai tutto!Oppa.
-Oppa. - Fermati... - Oppa!
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa, hai detto che gli avresti parlato per me.
Oppa, ma non l'hai fatto. Non ci hai nemmeno provato, Oppa.
Allora cos'è Han Joo? Un'idiota?
Non sono un idiota! Non lo sono!
Sembrerò stupida ed è colpa tua!
Cosa farai ora, Oppa, Oppa, Oppa, Oppa?
Oppa.
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa.
Oppa, Oppa,Oppa, Oppa.
Op-op-op-op-Oppa, Oppa, Oppa.
Opp-op-op-Oppa.
Opp-op-op-Oppa.!
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa
Lo scrittore ha già scritto i dialoghi, quindi sei un ragazzaccio se lo ignori, Oppa!
Prenditi le tue responsabilità, prenditi le tue responsabilità.
Cosa farai ora? Prenditi le tue responsabilità.
E' già scritto sul copione come puoi canecllarlo ora?
Ti renderebbe..
Un cattivo Oppa!
Oppa, possiamo girare ora?
Oppa, dove vai? Andiamo insieme.
Aspetta, andiamo insieme.
Aspetta!
Non dovresti essere schizzinoso con il cibo. Dovresti mangiare tutto.
Si, mangio tutto! Ho capito.
Oppa, te l'ho detto che usiamo uno mocio elettrico per pulire il pavimento bagnato.
- Vero, Oppa? - Dio, davvero!
- E' buono? - Non mi parlare!
Non ti avvicinare.
Continuate a mangiare.
Buon pranzo, Oppa.
Ho finito.
Oppa, andiamo insieme! Aspettami!
Ehm.. riguardo a ieri..
Mm? Cosa riguardo a ieri?
Beh, la cosa è che..
Nulla.
Ieri sei rimasto sul posto di lavoro per scrittori tutto il giorno.
Ero solo seduto.
Seduto?
Ero seduto ma l'ho visto.
Cosa hai visto? Il copione?
Si.
Huh?
Oppa, questa scena, lo scrittore ha fatto dei cambi, se lo faidi nuovo,
Oppa, io morirò, Oppa!
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa. Oppa.
Mi scusi. Ho commesso un errore.
Oppa!
Oppa.
Sposati, Oppa. Non è ancora il tuo turno.
Ho commesso un grave errore.
Oh, Oppa. Mi ai toccato?
Non è così...
Oppa!
Ehi. Lo farò io. Portalo.
Muoviti e portalo qui.
Oppa, han Joo sa come si usa.
Lo so! Lo so
Lo farò io.
Oppa! Vedi? L'ho fatto.
Lo so fare bene. Lo so fare bene.
Vedi, non sono bravo?
Grazie. Oppa.
Noona, Noona, Noona, Noona.
E' stato difficile?
Noona, Noona, Noona, Noona.
Le tue spalle sono tese.
Noona.
Noona, le tue spalle sono tese.
♫ Mi è passata accanto? ♫
♫ Ho guardato indietro ♫
♫ ma ho solo visto altre persone ♫
- Cosa guardi? - Huh?
Copione?
Così.
Huh?
Così.
♫ tocco il mio telefono senza motivo ♫
Fai il vago?
Vago?
Suoni la batteria?
Salto su e giù.
"Su e giù" così?
Con il cuore a terra.
Cuore a terra? Il cuore a terra così?
♫ tocco il mio telefono senza motivo ♫
Immagino che il copione stia venendo bene.
♫ dovrei chiamarla? ♫
♫ Tra i fiori in cui passo ♫
♫ sento il profumo del tuo shampoo ♫
♫ Mi è passata accanto? Mi sono guardato indietro ♫
♫ ma è solo il mio cuore occupato ♫
♫ Dopo aver camminato, sempre, pensieri di te ♫
♫ Eri l'unica per me, devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia ♫
♫ Continui a mancarmi, dovrei chiamarti? ♫
[Ah, dato che sei diventato Capo Dipartimento...]
[Per qualche motivo]
[Mi fa sentire come se fossi la protagonista che raggiunge l'idillio con il Capo Dipartimento, forse?]
[Non sono quei personaggi tipici che rivestono il ruolo di Cenerentola?]
[Ma Cenerentola non deve essere una donna.]
♫ desiderandoti in questo modo ♫
[Le persone che sperimentano sono sensuali]
[Non mi aspettavo che tutto quello che avrei guadagnato dai miei sforzi sarebbe stato solo quello.]
[Quindi forse non mi aspettavo che una borsetta di lusso mi cadesse dal cielo, senza aver fatto nulla.]
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
[Il mondo è strano comunque, quindi che ne dici]
[se ripongo questa volta le mie speranze in qualcosa con scarse probabilità?]
[Questa è un'ottima ragione per me.]
[Ho sviluppato dell'affetto.]
♫ dovrei chiamarla ♫
Melo Is My Nature
L'abbiamo girato per errore, vero?
Hai qualche buona idea?
Perché è così quando è sola?
Una grande azienda ha offerto una posizione a Min Joon?
Allora smetterà di essere il manager di So Min?
Come l'hai scoperto? Ti avevo detto di non filmare senza il previo consenso.
Mi dispiace.
Ho fatto qualcosa di male?
Come confessi il tuo amore, Jae Hoon?
Sono stato scoperto prima di scriverle.
Mi piaci.
Allora cominciamo dal principio.
Appuntamento? Appuntamento?
Perché ti sei vestita così? Sembri più bella quando sei vestita normale.
E' un muro. Posso baciarti?
Bacio?
Fai un'impressione.
Perchè sei rosso?
Confessarsi... non lo fai?
Muoviti o rallenta.
Ma la confessione è d'obbligo?
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte casa mia, continui a mancarmi ♫
Sottotitoli e Sincronizzazione a cura diMelo-Dees @ Viki EPISODIO NON ANCORA EDITATO